Enquire
Apply Now
CISK-Latest News
Latest News

Terry Fox Run

时间:14 Dec 2022
图片

CISK第849

You may never have heard his name, but you'll certainly be moved by his story.


Suffering from cancer, the right leg amputation, but still run forward without hesitation;


In 143 Days, he traveled 5,373 kilometers just to call on people to donate to cancer research;


In 1981, illness forced him to stop, and he died shortly afterwards. 


He is Canadian youth, Terry Fox.


你可能从没听过他的名字,但你一定会为他的故事动容。


身患癌症,右腿截肢,却仍然义无反顾的向前奔跑;


143天,长途跋涉5373公里,只为号召大家为癌症研究捐款;


1981年,病魔迫使他停下脚步,随后不久与世长辞。


他就是加拿大青年—Terry Fox


图片


Today, 41 years later, the CISKers began the sixth Terry Fox Run in order to complete his unfinished business and inherit his spirit.


41年后的今天,为了继续Terry Fox未竟的事业,传承他的精神,CISK举行了第六届Terry Fox Run


图片


In the previous month, CISK has included Terry Fox Run in its daily curriculum. In order to let students understand the background and significance of the event, teachers have awakened students about Terry Fox, cancer and charity by exploring the themes of love, perseverance, courage and determination.


在一个月前,为了让学生了解本次活动的背景和意义,CISK就将Terry Fox Run纳入了日常课程中,老师们通过探索爱、毅力、勇气与决心等主题,唤醒学生们对于Terry Fox和癌症,慈善的认识。



At the same time, CISKers are also very active, from classroom teaching to make posters, from buying charity clothes to charity sales, hoping to bring some changes to the world through their own efforts and help end the disease that affects millions of people around the world.


同时,CISKer们也都非常热情。从课堂教学到制作海报,从购买义跑服饰到参与慈善义卖,他们全程积极参与,希望通过自己的努力为世界带来一些改变,并帮助终结这一影响全世界数百万人的疾病。


图片
图片
图片
图片


Before the official run, the whole school gathered in the gym, and followed the PE teacher and Mr. Doll Wolf to complete the warm-up exercise. 


正式开跑前,全校师生穿着各色的Terry Fox Run运动衫聚集在体育馆,并跟随体育老师与玩偶狼先生完成热身运动。


图片
图片
图片


Later, the senior students formed a "high-five tunnel", and the rest of the teachers and students walked through it in turn and high-five each other to convey each other's support and encouragement.


随后,高年级的学生组成了一个“击掌通道”,其余的师生依次走过这个通道,互相击掌,传递彼此的支持与鼓励。


图片


A whistle sounded, with the Chinese national flag and the CISK flag flying in the air, the charity run officially began!


一声哨响,随着中国国旗、CISK校旗飞扬在空中,本次慈善义跑正式开始!


图片
图片
图片


Every teacher has joined the running team, and the students started side by side, some even want to compare speed with each other, when we feel the movement of their running, they have been far away, leaving only a chic figure.


每一位老师都加入了奔跑的队伍,和学生们并肩起跑,有的还要互相比试速度,当我们察觉到他们跑来的动静时,他们早已经远远跑去,只留下潇洒的背影。


图片
图片
图片


When the teachers draw a line at the students' wrist, they break through themselves and complete a new lap. The students helped each other, encouraged them, and ran around and around in the laughter and sweat. 


当老师们用笔在学生的手腕处划下一条线时,意味着他们又突破了自己,完成了新的一圈。学生们互相搀扶,鼓励,追逐,在欢笑与汗水中跑完一圈又一圈。他们的每一次迈步,都凝聚着爱与毅力、勇气与决心。


图片
图片
图片
图片

After the charity run, they also organized a charity sale in the hall to continue to raise money for the charity event.


义跑结束后,他们还在大厅组织了一场义卖活动,继续为这次慈善活动筹集资金。


图片
图片
图片


The Terry Fox Run has raised 12,000 yuan from 9,385 kilometers across the ocean, and all of the money will be donated to the Terry Fox Foundation to contribute to cancer research for all mankind.


最终本次Terry Fox慈善义跑一共筹集到12000元的善款,它们将跨越大洋彼岸,穿越9385公里,悉数被捐献给Terry Fox基金会,为全人类的癌症研究贡献一份力量。


Throughout the 10 years of CISK, charity is actually not an unfamiliar word to CISKers.


纵观CISK成立的10年,其实慈善这个词对于CISKers来说并不陌生。


Christmas sales, Terry Fox Run, “Old Clothes New Trip”, fundraising ...... CISK hopes to guide our students to develop a sense of social responsibility in practice and grow into international talents who are passionate about public welfare and caring for society.


圣诞义卖,慈善义跑,“旧衣新旅”、募捐……CISK希望引导学生在实践中培养社会责任感,成长为热心公益、关爱社会的国际人才


图片
图片
图片
图片


What is particularly gratifying is that in addition to the regular charity events held by the school, the students also organize some charity sales, design donation posters, make donation boxes, sell some unused toys, make their own food, etc., and use the proceeds to help sick children, protect endangered creatures and safeguard the global environment.


而令人尤其欣慰的是,除了学校定期举行的慈善活动,学生们还会自发的组织一些慈善义卖,设计捐款海报,制作捐款箱,售卖一些闲置的玩具,自己制作的食物等,将所得收入用于帮助患病儿童,保护濒危生物,守护地球环境


As Terry Fox says, “Being self-centered is not the way to live. The answer is to try and help others.”


正如Terry Fox所说:“生活不是以自我为中心,而是要努力帮助别人。


Terry Fox used his courage and perseverance to inspire the whole world, but also inspired everyone in the CISK. No matter what difficulties we encounter, this power will always accompany us, hope CISKers take the spirit of Terry Fox as the guidance, persistent, perseverance, care for others, never give up.


Terry Fox用他的勇气与毅力激励着整个世界,也激励着CISK里的每一个人。希望CISKers以IB精神为舟,以Terry Fox精神为桨,坚定不移,坚韧不拔,关爱他人,永不言弃。





图片
Website Sitemap