Group Head of School 

CISK校长 闫潞霞博士

Dear babies, dear parents, and dear teachers, today, we gather together to celebrate and witness this special moment.

From today on, babies, you will leave the kindergarten, enter the elementary school, and enter the golden moment of your life. I want to give you all - my babies a gift, this gift is just two sentences.

The first sentence is, "An inch of gold is hard to buy an inch of time." Time is more precious than gold, because every minute, every second, every passing time, we can never buy it back.

The second sentence, be the best you can be, because you are the best.

Congratulations!

亲爱的宝贝们，亲爱的家长们，亲爱的老师们，今天，我们相聚一堂，来庆祝和见证这个特殊的时刻。

宝贝们，从今天开始，你们会离开幼儿园，进入小学，进入你们人生中的黄金时刻。我想送给宝贝们一个礼物，这个礼物就是两句话。

第一句，“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”。时间比黄金还要宝贵，因为每一分，每一秒，每一个逝去的时间，我们都再也买不回了。

第二句，做最好的自己，因为你就是最棒的。

祝贺你们！

Head of Kindergarten  

CISK幼儿园园长

Today, we gather here to witness the graduation ceremony of the 2021 class. The theme of the graduation quotes a passage from DR. SEUSS’  

Today is your day. Your mountain is waiting, so get on your way!

As principal Yan said, every child comes to this world with his own mission. We are helping children identity themselves, recognize themselves, and construct connections with the world around them.

CISK has always been committed to cultivating world citizens who are academically excellent, respect for all and dedicated service. We firmly believe that education will light up children's lives. Here we have critical thinking and creative ability, we explore through the group to find solutions to the problem. CISK teachers will listen to the childrens voices, follow their questions, and give the children the right of choice and ownership. Children will be more brave and confident in the face of the future, and we are facing a gradual departure. with our children.

Today, I would like to congratulate OUR SK class. Congratulations on your graduation from CISK kindergarten. Please never forget that you once lived in the beautiful and rich CISK campus. OUR teachers and I will always be here to bless you. Wish you a happy graduation!

今天我们欢聚在这里，共同见证2021届大班孩子们的毕业典礼。今年的毕业主题引用了DR.Seuss的一段话:

Today is your day. Your mountain is waiting, so get on your way! 

中文我想翻译成：你当像鸟飞往你的山。

就像闫校长曾经说过，每个孩子来到这个世界都是有属于自己的使命，我们是帮助孩子一起不断地重新发现自我、认知自我，建构与周围世界的联系。

CISK一直致力于培养学业优秀、尊重他人、服务大众的世界公民，我们一直坚信教育会点亮孩子的一生。在这里，我们拥有批判性思维和创造性能力，我们通过小组探究来寻找解决问题的方法。

CISK的老师会认真倾听孩子们的声音，追随着他们的问题，一起把选择权和主导权交还给孩子。孩子们会更加勇敢和自信地面对未来,而我们则是面对与孩子们一次次渐行渐远的分别。

今天，我要祝贺大班的孩子们，祝贺你们从CISK幼儿园毕业了。请你们永远不要忘记，你们曾经在美丽而丰富的CISK生活过，我和老师们会一直在这里祝福你们。

祝你们幼儿园大班毕业快乐!

CISK Kindergarten Teacher 

CISK幼儿园班主任(教师代表）

My name is Ms Smith and this speech is on behalf of all the CISK Senior kindergarten teachers for 2021.

We are all so proud of our wonderful SK students. They have all worked hard and developed their learning, thinking, respect for others and personalities over the year.

Our SK students are delightful children. They are all unique and we have loved teaching them all.

Thank you so much to you our CISK families for entrusting us with your children. Parents, grandparents, aunties and uncles, we thank you also for your wonderful support during the year.

We are very sad to say goodbye to our graduating SK students.

We wish all our Senior Kindergarten students the very best for the future. We know they will do so well and that they have an exciting future of learning ahead of them.

我是Smith老师，我将代表 2021 学年所有 CISK 大班的老师们进行发言。

我们为这些优秀的大班学生们感到骄傲。在这一学年中，他们每个人都非常努力，他们不断学习、勤于思考、尊重他人、尊重个性。

我们大班的学生们个个都非常可爱。他们每个人都是独一无二的，我们喜欢教导每一位学生。

非常感谢你们，我们 CISK 大家庭中的家人们，感谢你们将你们的孩子们托付给我们。各位爸爸妈妈、爷爷奶奶、叔叔阿姨们，我们也非常感谢你们这一年来给予我们的大力支持。

我们都非常舍不得和我们即将毕业的大班学生们说再见。

祝愿我们所有的大班学生们未来一切顺利。我们确信他们每个人都会非常棒，一条令人兴奋的学习之路正展现在他们面前，等待着他们的探索。

招生咨询